ブログ

Pin de Karasaki

Voici le pin de Karasaki. C’est l’arbre divin du sanctuaire Karasaki appelé également « pin sacré du lac Biwa ». D’après l’histoire du temple, le pin aurait été renversé lors d’une grande tempête survenue en 1581 (année 9 de l’ère Tenshō). Shinjō Naoyori alors seigneur d’Otsu, attristé par cette perte, aurait replanté un nouveau pin. Ce deuxième […]

Quartier jouxtant l’ancien château de Zeze

Voici le quartier jouxtant l’ancien château de Zeze. A l’époque Edo, Tokugawa Ieyasu détruisit le château d’Otsu pour faire construire le château de Zeze. On suppose que c’était pour faire de la ville d’Otsu une ville commerçante et de Zeze une ville militaire. Ce quartier couvre à la fois 5 villages dont ceux de Nishinoshō, […]

Grand Bouddha de Shiga

Voici le grand Bouddha de Shiga. C’est le grand Bouddha en pierre qui se tient au bord du chemin au col de Shiga reliant Omi à la capitale. Sur un gros rocher en granit, s’élève la statue sculptée en position assise de Amida Nyorai dont la hauteur atteint 3,1 mètres. Elle aurait été fabriquée à […]

Peintures d’Otsu

Les peintures d’Otsu sont des oeuvres populaires qui se sont vendues depuis l’ère Kan’ei jusqu’au début de l’époque Edo (première moitié du XVIIème siècle) dans les villes relais d’Otani et d’Oiwake d’Otsu situées sur la route Tōkaidō. Ce sont des peintures naïves et allégoriques, aux lignes simples et aux traits audacieux, traitant de sujets avec […]

Brumes du matin à Awazu

Une des huit vues d’Ōmi. « La vue éloignée d’Awazu », avec sa rangée de pins peints du Tōkaidō de Zeze à Seta. On dit que le bruissement du feuillage des vents forts s’appelle « Seiran ». À l’heure actuelle, vous pouvez vous promenez dans le paysage restauré de la rangée de pins qui s’étend jusqu’à la promenade « La […]

Pont Setanokara

Le pont Setanokara peut être écrit de deux manières en japonais. Il apparaît sur le cadre d’une bataille féroce pendant la guerre de Jinshin (672). Après cela, il est devenu un point clé de transport principal comme seul pont sur la rivière Seta en entrant dans la capitale à partir des provinces de l’est, et […]

Lampe Perpetuelle d’Ishiba

La lampe perpétuelle d’Ishiba a été construite à la fin du shogunat de Tokugawa dans la 2ème année de l’ère Koku (1845), et elle a été considérée comme un marqueur de traverse entre le champ de pierre et le Yabase sur l’autre rive. Les noms des associés navale tels que Otsu, Kei et Osaka sont […]

Canal du lac Biwa

« Voici le canal du lac Biwa, désigné site historique national et enregistré comme héritage de la modernisation. Ce canal fut aménagé pour divers objectifs, dont le transport fluvial, la production électrique et l’alimentation en eau potable. Les travaux de construction ont été conduits par l’ingénieur civil Tanabe Sakurô entre l’an 18 et l’an 23 […]

Pont en pierre (Gohōzenjindō) de Gohōsha

C’est une pierre Soribashi suspendue sur les Hojochi devant le Gohosha, construite dans la 10ème année de l’ère Kyoho selon une inscription sur la poutre du pont. C’est une simulation à grande échelle du pont en bois d’une largeur d’environ 3,4 mètres et une longueur d’environ 10,5 mètres. Son design est également excellent, il a […]

Jardins Kōjō-in

« Voici le jardin du temple Kôjô-in. C’est un jardin de style Chisen Kaiyû qui s’étend au Sud du pavillon des visiteurs du temple Kôjô-in classé trésor national. On présume qu’il a été façonné avant la reconstruction du pavillon en l’an 6 de l’ère Keichô (en 1601). Classé paysage pittoresque national, il est reconnu comme […]