Tombe Hiyokuzuka de Nagabana et de Zenbee

Il y avait autrefois dans le quartier Shibayamachi-yūkaku à Ōtsu, une fille de joie du nom de Tagabana. Elle tomba amoureuse de Zembe qui était commis chez un drapier. Le métier et la position sociale de Zembe n’étaient pas suffisants pour prendre Tagabana comme épouse. Finalement, renonçant à rester ensemble dans ce monde, ils se jetèrent tous les deux dans la rivière Seta en faisant le serment de se retrouver dans l’au-delà. Les deux cadavres qui flottaient à la surface de l’eau à proximité du temple Ishiyamadera furent inhumés au cimetière du temple Sairenji par les villageois qui s’apitoyèrent sur le sort des amoureux.Ceux-ci avaient fait face à la mort en transmettant les dernières paroles suivantes: « Nous quittons ce monde sans avoir pu exaucer nos voeux mais nous souhaitons pour ceux qui restent la réalisation d’un seul voeu ». C’est sans doute la raison pour laquelle la tombe Hiyokuzuka est un lieu où l’on se rend pour faire un voeu qui sera presque toujours exaucé, et qui possède notamment la force miraculeuse de guérir les fluxions de poitrine et les maladies d’amour.