今夜三井寺,月亮來敲門

元祿4年八月十五夜,中秋月圓之日,於木會塚的無明庵舉行盛大的賞月俳句會。 對和歌詩人來說,農曆八月的這個俳句會是「只詠月之歌,只想用之事」的盛會,詩人們
極盡瘋狂。 興之所至,一行人划船去琵琶湖,芭蕉在船上為月光下的三井寺作了一首俳句,即「今夜三井寺, 月亮來敲門」。我們的眼前彷彿浮現出這樣一幅光景,不勝酒
力的芭蕉有點得意忘形,喃喃道:「來啊,大家一起,敲開三井寺的大門,讓修行的僧人們知道今天的月亮有多美。」 據說這首俳句改編自中國唐代詩人賈島的詩句:
「鳥宿池邊樹,僧敲月下門。」 意思是,過去中國僧人在月下敲過的門,同樣地,我們也來敲一下吧。