Бэнкэй-но хикидзури ганэ

Существует легенда, рассказывающая, что в период Хэйан, Тавара-но Тота Хидэсато пожертвовал храму Мии-дэра колокол, который получил в подарок за усмирение большой сколопендры от Дракона, бога-покровителя озера Бива. После этого, во время столкновения с храмом Хиэй-дзан Энряку-дзи, воинственный монах Мусасибо Бэнкэй ворвался в храм Мии-дэра, завладел колоколом и затащил его на гору Хиэй. Когда он попробовал позвонить в колокол, ударив по нему, колокол ответил «Ино~, Ино~», что на кансайском диалекте означает «хочу вернуться». Бэнкэй разозлился и со словами «Неужели так сильно хочешь вернуться в Мии-дэра?!» бросил колокол в ущелье. На колоколе есть следы царапин и отколов, которые, как считают, были получены в то время. К тому же говорят, что перед важными событиями, предстоящими храму, с колоколом происходят странные вещи. Если это событие плохое, то на нём выступают капли пота и сколько не звонить в него, он не издаёт ни звука. А если событие хорошее, то колокол естественным образом начинает звенеть. Эта легенда, достойная божественного колокола сохранилась до наших дней.

ゆかりの地
Ондзё-дзи Рэйсё-до

Back to list