Blog

Festival Asauri

C’est une cérémonie qui se tient au sanctuaire Hinogozen durant la nuit du 22 au 23 juillet. S...

Musée des faïences de Zeze

Voici le musée des faïences de Zeze. Les faïences de Zeze comptent parmi les sept styles de poteries...

Lac Biwa

Voici le lac Biwa. Enclavé dans le département de Shiga, c’est le plus grand et le plus ancien...

Matsuo Bashō (1644–1694)

C’est un poète ayant vécu durant la première période Edo. Matsuo Bashō est largement connu en ...

Oda Nobunaga (1534–1582)

C’est un général ayant vécu à l’époque Azuchi Momoyama, durant la période des guerres in...

Empereur Tenji (626–671)

C’est le trente-huitième empereur du Japon. Il est considéré comme le plus illustre empereur d...

Plage Otose no Hama

Cela se passe durant les guerres de Gempei. Il y a une femme du nom de Otose, originaire de Katata e...

Divinité Tsuji no Jisō

On vénère la divinité « Tsuji no Jisō » à un croisement de routes éloigné d’environ 100 mètres...

Ancienne écluse Nangō

La rivière Seta qui est le seul cours d’eau en provenance du lac Biwa a dans l’histoire,...

Vestiges Dōnoue

Ils sont placés au sommet d’une petite colline dominant la rivière Seta, au sud-ouest de l&rsq...

Sanctuaire Kasuga

D’après les augures, l’âme du dieu vénéré au sanctuaire Kasuga de Nara aurait en partie ...

Temple Ōtsu Betsuin

C’est un temple annexé au temple Higashi Honganji de Kyoto et appartenant à l’ordre Ōtan...

Phare de Dekejima

C’est un phare en bois d’une hauteur d’environ 8 mètres. Depuis longtemps, les con...

Sanctuaire Kanda

On y vénère le dieu Hikokunifuki no Mikoto. On passe sous la grande porte et on emprunte le chemin l...

Vestiges du temple Kinugawa

En 1975 (année 50 de l’ère Shōwa), des fouilles ont mis à jour les vestiges de deux constructi...

Tertres funéraires de Nishira

Le tertre funéraire No 1 a une longueur totale de 46 mètres et une hauteur de 7 mètres. Il a une for...

Temple Mangetsuji

Son nom officiel est Kaimonsan Mangetsuji. Il appartient à la religion Rinzai et plus particulièreme...

Pavillon Ukimidō

L’histoire veut qu’Eshin Sōzu Genshin de Hieizan Yokawa l’ait fait construire afin...

Sanctuaire Izu

Le dieu vénéré est Ōyamazumi no Mikoto dont les parents seraient Izanagi no Mikoto et Izanami no Mik...

Sanctuaire Ono no Takamura

Dans la petite chapelle du sanctuaire Ono, on vénère Ono no Takamura qui fut un brillant haut foncti...

Sanctuaire Ono no Tōfū

Situé dans une enclave à environ 400 mètres au sud du sanctuaire Ono, on y vénère Ono no Tōfū. La sa...

Sanctuaire Ono

On y vénère Amatarashihiko Kunioshihito no Mikoto, un ancêtre de la famille Ono, et Taganetsuki no Ō...

Sanctuaire Tennō

On y vénère Susanō no Mikoto. D’après les archives du sanctuaire, celui-ci aurait été fondé lo...

Sanctuaire Modoroki

On y vénère Fujiwara no Tabiko.Tabiko naquit dans la région puis épousa l’empereur Kanmu et al...

Sanctuaire Ono no Imoko

Ce sanctuaire est édifié sur le tertre funéraire Karausuyama et est dédié à Ono no Imoko. On dit qu&...

Sakasa Kannon

A Kamitanakami-kiryū, se trouvent des statues sculptées dans la pierre dont l’une est celle du...

Digue hollandaise

La région de Tanakamiyama est une zone montagneuse connue depuis les temps anciens pour la qualité d...

Sanctuaire Jishu

En 859 (première année de l’ère Jōgan), le moine Sōō Kashō du temple Enryakuji fonda à cet end...

Temple Myōōin

Ce temple aurait été édifié en 859 (première année de l’ère Jōgan) par Sōō Kashō, moine du tem...

Rocher Daidogawa no Sengokuiwa

Là où la rivière Daidogawa forme un large méandre, se trouve un énorme rocher appelé « Sengokuiwa »....

Col Uchiogoe

C’est un chemin qui part de Kokubu dans la ville d’Ōtsu, traverse le mont Ushiosan pour ...

Temple Hōrakuji

C’est un temple de la religion Tendai situé au pied du mont Myōken. Il aurait été construit à ...

Sanctuaire Sakunado

D’après les annales du sanctuaire, le ministre Nakatomi no Murajikane de la capitale Ōtsunomiy...

Sanctuaire Suwa

Il repose au sommet de la colline Sekinotsu. On y vénére la divinité Takeminakata no Kami. Le pavill...

Sanctuaire Hachiman

On y prie le dieu Ōjintennō. Il a été édifié en 948 pour accueillir la divinité Mukumotomyōjin venue...

Temple Jōdoji

Il se trouve à l’est du pont Shishitobibashi, est entouré de trois côtés par les montagnes et ...

L’orme et la tombe du chien

Renyo Shōnin qui donna un nouvel élan à la religion Jōdoshinshū, subit les persécutions religieuses ...

Source Nerinukinomizu

Dans l’enceinte du temple Dairenji, jaillissait autrefois une illustre source d’eau conn...

Temple Unjūji

C’est un temple attaché au souvenir de Fujiwara no Hidesato rendu célèbre par la légende « l&r...

Pierre Hesoishi

On dit que c’est la première pierre ayant servi à la fondation du temple Horanomiya construit ...

Temple Kekaiji

C’est un temple de l’école Jōdoshū fondé en 1532 par le moine Sainen là où devait se tro...

Temple Dairenji

Le temple aurait été fondé à l’époque Heian, en 876 par Enkai Oshō. Au départ, c’était u...

Temple Anyōji

Il fut établi par Chishō Daishi, le fondateur de la religion Tendaijimonshū en 862 puis il devint un...

Sanctuaire Honda

On y vénère Honda Tadatoshi ayant rétabli le prestige de la famille, Tadatsugu, Yasutoshi et Toshits...

Sanctuaire Akiba

On y vénère les deux divinités Kagutsuchi no Mikoto et Ōkuninushi no Mikoto. Le tumulus Chausuyamako...

Temple Tanakami Mifudōji

Ce temple situé à proximité du sommet du mont Tanakamiyama appartient à la religion Tendaijimonshū, ...

Boulier d’Ōtsu

Le boulier d’Ōtsu faisait partie au même titre que les dessins d’Ōtsu et les aiguilles à...

Gorges Shishitobi Keikoku

La rivière Seta qui prolonge au sud le lac Biwa, est entourée des deux côtés de montagnes resserrées...

Tunnel Kyūōsakayama

C’est un tunnel d’une longueur totale de 664m, achevé en 1880, année où l’on inaug...

Pierre Kurumaishi

Kurumaishi est une pierre de granite taillée sur laquelle est imprimée les traces de roues de voitur...

Col Kozekigoe

C’est un passage qui permet de se rendre de Miiderachō à Fujio-okumachi en traversant les mont...

Carrefour Fuda no Tsuji

Fuda no Tsuji se trouve à l’intersection des routes de Hokkokukaidō et de Tōkaidō. Ce nom vien...

Col Yamanakagoe

C’est une route qui part de Shigasato, traverse le col de Shiga puis le village de Yamanaka av...

Col Nyoigoe

C’est une route qui part du temple Miidera et conduit à Shishigatani à Kyoto en passant par le...

Sanctuaire Shidori

Il est également connu sous le nom de « Akatsuka Daimyōojin » car il se tient au sommet du tertre fu...

Sanctuaire Hikotainari

A proximité du sanctuaire, sur les bords du lac Biwa, se tenaient à l’époque Edo, de belles de...

Sanctuaire Ebisu

On y vénère le dieu Ebisu no Mikoto. Le sanctuaire se tient dans une petite ruelle entre des maisons...

Sanctuaire Umagami

Il est également connu sous le nom de grand sanctuaire « Kōshōsōsei Daijingū » et à l’origine ...

Pavillon Yamagami Fudōdō

Ce pavillon a été édifié à l’ère Gangyō (877-885) par le grand maître Chishō Daishi Enchin, fo...

Santuaire Usa Hachiman

On y vénère l’empereur Ōjin. Il se tient sur le versant du mont Usayama, à l’ouest du sa...

Sanctuaire Awazu

C’est à Zeze,le sanctuaire principal où on vénère les trois divinités Ōkuninushi no Mikoto, Ta...

Sanctuaire Togakushi

Depuis les temps anciens, on y rend le culte au motif de protéger le village de Hiratsumura. Il est ...

Sanctuaire Hayao

Il est bâti sur le versant du mont Nagarasan et dans le pavillon principal de style Irimoyazukuri, o...

Stèle Bashō Ōkyōzuka

Elle a été élevée en 1780 devant les vestiges de l’ermitage Genjūan, dans le sanctuaire Chikat...

Stèle Kiso Yoshinaka

Elle a été édifiée dans le temple Gichūji par Minamoto no Yoshinaga, médecin du shogunat et descenda...

Eau pure Tokutoku no Shimizu

Le poète de Haiku Matsuo Bashō s’est installé à l’ermitage Genjūan en 1690 et a utilisé ...

Tombe d’Imai Kanehira

Imai Kanehira est un général de la fin de l’époque Heian. Il est connu pour avoir servi fidèle...

Temple Dainichiji

C’est un temple situé au sommet du mont Dainichiyama et aujourd’hui déserté par les moin...

Vestiges du château de Seta

La rivière Seta est la seule rivière prolongeant le lac Biwa et le pont Karahashi qui l’enjamb...

Sanctuaire Kitaōjigoryō

On y vénère l’empereur Kōbun. Le bâtiment fait corps avec le sanctuaire Iwaijinja situé à l&rs...

Sanctuaire Shingū

Situé au sud, au pied de la montagne Garanyama où s’éparpillent les toits du temple Ishiyamade...

Temple Sairenji

Aujourd’hui, c’est un temple de la religion Jōdoshū mais d’après les annales du te...

Sanctuaire Nangōgoryō

On y vénère Kibinomakibi qui était à la fois un haut fonctionnaire et un savant de l’époque Na...

Sanctuaire Chikatsuo

Le dieu vénéré est Hondawake no Mikoto et le dieu tutélaire est Hachiman si bien qu’auparavant...

Sanctuaire Toriigawagoryō

Le dieu qu’on y vénère est l’empereur Kōbun. Les légendes transmises par les moines veul...

Pièce Noh « Miidera »

Il existe une pièce Noh intitulée « Miidera » qui serait l’oeuvre de Zeami. Une femme du nom d...

Source Akai

A proximité de la salle Kondō se trouve la « source sacrée Mii » dont l’eau aurait servi lors ...

Otomo no Yotaō

Le prince Otomo (devenu plus tard l’empereur Kōbun) annonça la fin des malheurs avec l’e...

Cloche karmique des enfants

Après avoir escaladé l’escalier en pierre conduisant à la salle Kannon (de la quatorzième étap...

Service religieux Kyōtaie

C’est un service religieux qui se tient dans la salle Kyōtaidō pour célébrer Kyōtai Oshō, le p...

Cloche traînée par Benkei

On dit qu’à l’époque Heian, Tawara no Tōta Hidesato fit don au temple Miidera d’un...

Office Honzansaitōdaigomaku

L’office Saitōdaigomaku consiste à jeter le bois gomagi dans le feu sacré afin d’exaucer...

Service religieux Ninnōe

La cérémonie Ninnōe se tient dans la salle Kondō du grand sanctuaire, le 8 de la nouvelle année. On ...

Service religieux Nehan’e

Lors de la cérémonie Nehan’e appelée aussi Nehankō, on loue les vertus du bouddha Shakuson ent...

Service religieux Kanbutsue

C’est une cérémonie religieuse destinée à célébrer la naissance de Shakuson, qu’on appel...

Service religieux Hōsen’e

La statue en bois de Matsuo Bashō installée dans le sanctuaire Okinadō du temple Gichūji est un acce...

Festival Kemari

C’est le festival du sanctuaire Hirano dédié à la divinité Seidaimyōjin, le dieu de la balle. ...

Service religieux Joyae

La cérémonie Joyae est un office religieux destiné à franchir le dernier jour de l’an et à acc...

Sanctuaire Shinozu

Voici le sanctuaire Shinozu. Depuis longtemps, on y vénère la divinité locale Nakanoshōmura. On ne c...

Festival d’Otsu

Il compte parmi les trois premiers festivals de la région de Kokoku et bénéficie d’une grande ...

Festival Senkō

C’est la fête du sanctuaire Takebetaisha connu aussi sous le nom de Omiichinomiya. C’est...

Festival Mitarashi

C’est un festival qui se tient en été au sanctuaire Karasaki. On l’appelle aussi Harae e...

Sanctuaire Sekisemimaru

Voici le sanctuaire Sekisemimaru. On pense qu’il a été construit pour être dédié au dieu tutél...

Pin de Karasaki

Voici le pin de Karasaki. C’est l’arbre divin du sanctuaire Karasaki appelé également « ...

Sanctuaire Karasaki

Voici le sanctuaire Karasaki. Il dépend du grand sanctuaire Hiyoshitaisha. On dit qu’il a été ...

Ancien hôtel Biwako

Voici l’ancien hôtel Biwako. Il a été construit en 1934 (année 9 de l’ère Shōwa) pour y ...

Sanctuaire Wada

Voici le sanctuaire Wada. Selon l’histoire du temple, la première cérémonie religieuse aurait ...

Vestiges du temple Anōhaiji

Voici les vestiges du temple Anōhaiji. Ce sont des vestiges qui ont une histoire avec la ville d&rsq...

Temple Shōhōji

Voici le temple Shōhōji. Ce temple a été construit au flanc du mont Iwamasan, à une altitude de 443 ...

Grand Bouddha de Shiga

Voici le grand Bouddha de Shiga. C’est le grand Bouddha en pierre qui se tient au bord du chem...

Peintures d’Otsu

Les peintures d’Otsu sont des oeuvres populaires qui se sont vendues depuis l’ère Kan&rs...

Maison Otsuhyakuchōkan

Voici la maison Otsuhyakuchōkan. A l’époque Edo, Otsu était une ville de relais, un port et ab...

Pin Sanko

Kōbō Daishi ayant achevé sa formation religieuse à la Chine des Tang en 808 (première année de l&rsq...

Vestiges du temple Sūfukuji

Voici les vestiges du temple Sūfukuji. Le temple Sūfukuji a été construit sur les voeux de l’e...

Tertres funéraires Hyakketsu

Voici les tertres funéraires Hyakketsu. Ils se trouvent le long du chemin après avoir franchi le col...

Origine du temple Ishiyama

Le temple Ishiyama qui constitue la treizième étape du pélerinage Saigoku sanjūsansho kannonjunrei e...

Fête Aooni

C’est une fête où l’on rappelle au souvenir les vertus morales de Rōchōrisshi, un moine ...

Service religieux Sennichie

Cette journée de prières avec son office religieux vaudrait mille jours d’enseignement moral. ...

Office religieux Okuribi

Lors de cet office religieux, on vénère l’âme des ancêtres à l’approche de la fête Senni...

Fête de Ishiyama

La fête de Ishiyama qui se tient le 5 mai est une fête importante appelée Sanjūhassho Gongensha. San...

Fête des fleurs

C’est une fête religieuse célébrant la naissance de Bouddha. On l’appelle aussi Kanbutsu...

Brumes du matin à Awazu

Une des huit vues d’Ōmi. « La vue éloignée d’Awazu », avec sa rangée de pins peints du T...

Pont Setanokara

Le pont Setanokara peut être écrit de deux manières en japonais. Il apparaît sur le cadre d’un...

Lampe Perpetuelle d’Ishiba

La lampe perpétuelle d’Ishiba a été construite à la fin du shogunat de Tokugawa dans la 2ème a...

Sanctuaire Iwai

Le sanctuaire d’Iwai aurait été fondé autour de l’époque de l’Empereur Tenji. Les ...

Véstiges du Chateau Zeze

Le château de Zeze a été construit dans la 6ème année de l’ère Kecho (1601) et est également s...

Sanctuaire Zeze

On dit que le Sanctuaire de Zeze est une création de la période Nara. Au Moyen Âge, la révérence de ...

La Villa de Rokasensuisō

La Villa de Rokasensuisō est une résidence locale du Maître Nihonga Yamamoto Shunkyo (le bâtiment es...

Véstiges d’ Ōtsukyō

Ōtsu Kyō (Palais d’Ōtsu) est une capitale de courte durée que l’Empereur Tenji a relocal...

Sanctuaire Tenson

L’empereur Kanmu est le vénérable dieu du transport maritime pour le sanctuaire de Tenson, et ...

Sanctuaire Takebe-taisha

Situé à environ 500 mètres à l’est du pont en pierre de Seta. Il est appelé Omi Ichinomiya, l&...

Sanctuaire Ōmi-jingū

Le sanctuaire Ōmi-jingū a l’Empereur Tenji en tant que Dieu principal. Afin de célébrer l̵...

Canal du lac Biwa

« Voici le canal du lac Biwa, désigné site historique national et enregistré comme héritage de la mo...

Temple Gichū-ji

Jusqu’au milieu de la période d’Edo, il y avait un petit monticule où Kiso Yoshinaka a é...

Tumuli (Kofun) de Chausuyama

Sur la montagne Chausuyama (155m), il y a le deuxième plus grand kofun (tumulus) de la préfecture et...

Véstiges d’ Ōsakayamaseki

À environ 100 mètres à l’est de la gare Otani de chemin de fer de Keihan, le long de la route ...

L’étude de Kannon-dō

Étude de l’ancien palais impérial de Murakumo à Saga Kyoto. Au cours de la 5ème année de l&rsq...

Temple Hōmyō-in

« Voici le temple Hômyô-ïn. Localisé sur un site pittoresque avec une vue imprenable sur le lac Biwa...

Temple Mii-dera

« Le temple Mii-dera est le temple principal de la secte Tendaï-jimon, avec une histoire longue de p...

Véstiges du Chateau de Ōtsu

« Voici les vestiges du château d’Ôtsu. Le château d’Ôtsu a été construit en bord de lac en l’an 14 ...

Tumulus de Tsutsujōmyō

La 4ème année de l’ère Jisho (1180), le prince de l’empereur Go-Shirakawa, Mochihito et ...

Temple principale Bimyōji

« Voici le temple Bimyô-ji. Il a été établit en tant qu’un des sites annexes du temple Mii-dera par ...

Sanctuaire Jūhachimyō

« Voici le pavillon Jûhachi Myôjin-ja. Selon la légende, il a été fondé par le grand maître Chishô E...

Temple Hōjū-in

Le Hoju-in appartient au Temple Nanin du Temple Miidera, et il s’appelait Saigakubo. Il a été ...

Temple Honjū-in

Honjuin est un quartier du temple pour prêtre appartenant au temple de Nanin dans le temple de Miide...

Gyājadō (Temple Pèlerin)

« Voici le pavillon Gyôja-dô. D’une architecture Hôgyô-zukuri avec un toit Honkawarabuki, cet édific...

Porte Principale

« Voici la porte principale. Elle fût construite en tant que porte principale du pavillon Nan-ïn du ...

Temple Myōgon-in

Myogon-In est un quartier du temple des prêtres dans la partie sud du temple Miidera. Il a été resta...

Jardins Kōjō-in

« Voici le jardin du temple Kôjô-in. C’est un jardin de style Chisen Kaiyû qui s’étend au Sud du pav...

Pont Murakumo

« Voici le pont Murakumo. La légende dit c’est en traversant ce pont que le grand maître Chishô Ench...

Pierre Mio Yōgo-ishi

En montant la route d’approche menant de Yotsutsuji du temple de Kangakuin à Yamanote, une gra...

Cèdre Tengu du Temple Onjōji

« Voici le cèdre du Tengu, classé monument naturel par la ville d’Ôtsu. Ce grand cèdre d’une circonf...

Monument Haiku Matsuo-bashō

Matsuo Basho (1644-1694) qui aimait la région d’Omi, le 15ème jour de la 4ème année de l&rsquo...

Sanctuaire Kumanogongensha

« Voici le pavillon de Kumano Gongen-sha. Le grand maître Chishô Enchin ayant fait son apprentissage...

Reishō-dō (Clocher Benkei)

« Voici le pavillon Reishô-dô. Le pavillon Reishô-dô actuel a été reconstruit en l’an 5 de l’ère Shô...

Jardins Zenpō-in

« Voici le jardin du temple Zenpô-ïn. Parmi des temples de l’ensemble Mii-dera, le temple Zenpô-ïn e...

Temple Principale de Suikanji

« Voici le temple Suigan-ji. Il a été établit en tant qu’un des sites annexes du temple Mii-dera par...

Temple Kyōtai-dō

« Voici le pavillon Kyôtai-dô. Ce pavillon est dédié au culte de Kyôtai Oshô, auquel il est fait réf...

Temple Onjōji Kondō

« Voici le pavillon Kondô, pavillon principal du temple Mii-dera, classé trésor national. Le pavillo...

Temple Onjōji Shinrazenshindō

« Voici le pavillion Shinra Zenshin-dô, classé trésor national. Ce pavillon principal a été fondé pa...

Daikokuten

Dans la première année de l’ère de Manju (1024), trois moines ont rêvé de la révélation du Goh...

Yūkikyō

Il a été construit en 1999 dans un jardin qui rappelle les réalisations du l’érudit prêtre Roc...

Kō-dō

Ce temple, dont le lieu de naissance est à Ishiyama, a été contribué en 2009 par Toray Industries, I...

Statue de Murasaki Shikibu

Statue en bronze de Murasaki Shikibu, qui est censé s’inspirer du « Genji Monogatari » au plia...

Akaiya

On dit que, dans le puits du sud près du fond de la salle principale, l’eau a jailli sous le t...

Monument de Bashō

Colonne circulaire d’une hauteur de 1,7 m, sculptée avec le même contenu que le « Basho Jiga S...

L’hermitage de Bashō

Le salon de thé juste à côté de la maison à étage simple Tsukimi-tei est l’ermitage de Bashō. ...

Temple Shingyō-dō

Dans le cadre du Pèlerinage de Kansai Kannon de l’empereur Kazan, un événement de commémoratio...

Arbre Sacré (Tengusugi)

Arbre sacré d’Ishiyamadera. On dit que c’est un Ippon Sugi (cèdre japonais solitaire) de...

Kannon-dō

Du côté est de ce temple, le sud du Bishamondo est le Kannondo, construit face à l’Ouest. Au c...

Rōben Tsuezakura

Lorsque devant la wollastonite, vous pouvez voir des cerisiers de montagne de huit pétales sur le cô...

Pagode de Hōkyōintō

Situé sur le côté gauche du temple de Bishamondo devant l’importante propriété culturelle de M...

Pierre Kuguri-Iwa

C’est un point de pouvoir où votre souhait se réalise si vous traversez le trou.

Nasuyoichi Jizō-son

Le petit sanctuaire « Nasuyoichi Jizō » sous la grande pente (escalier en pierre) qui mène au temple...

Sanctuaire Ryūzō Gongensha

Autour du centre de la grande pente (escaliers en pierre) se trouve le Ryūzō Gongensha qui est const...

Clocher d’Ishiyamadera

Le clocher construit pour faire face à la maison des Écritures sur le côté est du temple est censé a...

Monument Reisensanzōhi

Ryosen provient d’Omi Sakata et est le seul moine japonais qui s’est engagé dans la trad...

Pierre Hiramyojinyogo-seki

La pierre Hiramyojinyogo-seki passé le Shinosho et située en face du Myooin est considérée comme l&r...

Ishiyamadera Tsukimi-tei

On dit qu’il a été construit pour les visites Imperal de l’empereur Go-Shirakawa, et on ...

Wollastonite

La wollastonite est fabriquée lorsque le calcaire sort du sol et entre en contact avec le granit, al...

Genji no Ma

Il est rapporté que l’endroit où Murasaki Shikibu a pris sa retraite et a commencé à écrire « ...

Ishiyamadera Hall d’Images

C’est une salle qui consacre le fondateur de la secte de Shingon, Kōbō-Daishi, et le portrait ...

Ishiyamadera Rennyodō

Le saint prêtre actuel de Rennyo, qui est enchâssé au Renyō-dō, est un édifice qui a été construit a...